I find it a bit strange that the tool doesn’t suggest tags you’ve added to other tests when tagging the current case. Unless I’m missing something obvious somewhere? Otherwise this should be one of those really obvious features that should be included, to ensure that tags are consistent throughout a project and so that test runs created on them include everything they should.
Thank you @tfisher for the feedback. We have this in our feature enhancements list and we will implement it soon and keep you updated.